念奴嬌

宋代 • 辛棄疾

妙齡秀髮，湛靈臺一點，天然奇絕。
萬壑千巖歸健筆，掃盡平山風月。
雪裏疏梅，霜頭寒菊，迥與餘花別。
識人青眼，慨然憐我疏拙。
遐想後日娥眉，兩山橫黛，談笑風生頰。
握手論文情極處，冰玉一時清潔。
掃斷塵勞，招呼蕭散，滿酌金蕉葉。
醉鄉深處，不知天地空闊。

譯文：

這位女子正值青春年少，秀髮如雲，她的心靈澄澈純淨，天生就有着非凡的氣質和才情。她那如椽健筆一揮，便能描繪出萬壑千巖的壯麗景象，就連平山堂的清風明月之景，在她的筆下也能被淋漓盡致地展現，其他的描繪都顯得遜色了。

她如同雪中綻放的稀疏梅花，帶着霜華的寒菊，與那些普通的花朵截然不同，有着獨特的高潔品性。她獨具慧眼，對我投以青眼，慷慨地憐惜我這疏狂笨拙之人。

我不禁遐想着日後的她，眉毛如遠處的山巒橫臥，黛色動人，談笑間臉頰生風，神采奕奕。我們握手交談，探討文章，在情感最真摯濃烈的時候，彼此的心境如同冰清玉潔一般純淨。

我們一同掃除塵世的紛擾勞累，召喚來那份瀟灑自在的心境，然後滿滿地斟上一杯美酒。沉醉在這醉鄉的深處，彷彿忘卻了天地的空闊，只沉浸在當下的美好之中。