念奴嬌

宋代 • 辛棄疾

論心論相，便擇術滿眼，紛紛何物。
踏碎鐵鞋三百緉，不在危峯絕壁。
龍友相逢，窪樽緩舉，議論敲冰雪。
何妨人道，聖時同見三傑。
自是不日同舟，平戎破虜，豈由言輕發。
任使窮通相鼓弄，恐是真□難滅。
寄食王孫，喪家公子，誰握周公發。
冰□皎皎，照人不下霜月。

譯文：

若要評判一個人的內心和相貌，再看他所選擇的處世之道，放眼望去，世間那些紛紛擾擾的人，究竟算是什麼東西呢？就算踏破了三百雙鐵鞋去尋覓賢才，也別指望能在那險峻的山峯、陡峭的絕壁找到。

我與志同道合的好友相逢，大家悠閒地舉起酒樽，一同暢快地談論，言語犀利如敲擊冰雪般清脆深刻。不妨讓人們去說吧，在這聖明的時代，我們三人就如同傑出的豪傑一同出現。

我們本就很快能同舟共濟，去平定敵寇、打敗侵略者，這可不是隨口說說就能實現的。任憑命運的坎坷與順遂不斷捉弄我們，但我們內心的壯志恐怕是真的難以磨滅。

那些像寄食的韓信、喪家的孔子一樣的賢才，又有誰能像周公那樣禮賢下士，把他們緊緊握在手中呢？我們的品行高潔，就像那皎潔的冰月，其光輝絲毫不亞於寒霜下的明月。

不過需要說明的是，詞中存在缺字（□），可能會在一定程度上影響整體意思的連貫和準確理解。