一翦梅

宋代 • 辛棄疾

歌罷尊空月墜西。
百花門外，煙翠霏微。
降紗籠燭照于飛。
歸去來兮。
歸去來兮。
酒入香腮分外宜。
行行問道，還肯相隨。
嬌羞無力應人遲。
何幸如之。
何幸如之。

譯文：

歌聲停歇，酒杯已空，月亮也漸漸墜向西邊。在百花門外，輕煙翠霧朦朧瀰漫，顯得格外輕柔。那絳紅色紗罩的燈籠照着一對有情人雙飛而去。回去吧，回去吧。

美酒讓美人的臉頰泛起紅暈，格外嬌美動人。兩人一路走着，有人輕聲詢問：“還願意和我相伴相隨嗎？”美人嬌羞柔弱，過了好一會兒纔回應。能有這樣的際遇是多麼幸運啊，是多麼幸運啊！