一翦梅

宋代 • 辛弃疾

歌罢尊空月坠西。
百花门外，烟翠霏微。
降纱笼烛照于飞。
归去来兮。
归去来兮。
酒入香腮分外宜。
行行问道，还肯相随。
娇羞无力应人迟。
何幸如之。
何幸如之。

译文：

歌声停歇，酒杯已空，月亮也渐渐坠向西边。在百花门外，轻烟翠雾朦胧弥漫，显得格外轻柔。那绛红色纱罩的灯笼照着一对有情人双飞而去。回去吧，回去吧。

美酒让美人的脸颊泛起红晕，格外娇美动人。两人一路走着，有人轻声询问：“还愿意和我相伴相随吗？”美人娇羞柔弱，过了好一会儿才回应。能有这样的际遇是多么幸运啊，是多么幸运啊！