生查子

宋代 • 辛棄疾

悠悠萬世功，矻矻當年苦。
魚自入深淵，人自居平土。
紅日又西沉，白浪長東去。
不是望金山，我自思量禹。

譯文：

古往今來，大禹治水建立了流傳悠悠歲月的不朽功勳，當年他不辭辛勞、孜孜不倦地付出了無盡的艱苦。
治水成功後，魚兒自由自在地遊入了深淵，人們也能安穩地居住在平坦的大地上。
看啊，那紅日又一次漸漸西沉，江中的白色波浪卻始終滔滔不絕地向東流去。
此刻我眺望遠方，並非是在觀賞那金山的美景，而是不由自主地深深思量着治水的大禹。