點絳脣

宋代 • 辛棄疾

隱隱輕雷，雨聲不受春迴護。
落梅如許。
吹盡牆邊去。
春水無情，礙斷溪南路。
憑誰訴。
寄聲傳語。
沒個人知處。

譯文：

隱隱約約傳來輕輕的雷聲，那雨聲絲毫也不顧惜春天已經來臨。那紛紛飄落的梅花啊，就這般被風無情地吹到了牆邊。

春天的溪水冷漠無情，阻斷了我沿着溪水南岸前行的道路。我滿心的愁緒能向誰傾訴呢？想要託人帶個消息出去，卻發現根本找不到一個能幫我傳達的人。