戀繡衾

宋代 • 辛棄疾

長夜偏冷添被兒。
枕頭兒、移了又移。
我自是笑別人底，卻元來、當局者迷。
如今只恨因緣淺，也不曾、抵死恨伊。
合手下、安排了，那筵席、須有散時。

譯文：

這漫長的夜晚格外寒冷，我不停地往身上加被子。那枕頭啊，我翻來覆去移了又移，怎麼躺都不舒服。

我以前總是笑話別人在感情裏執迷不悟，現在才明白，輪到自己的時候，也一樣糊里糊塗，深陷其中無法自拔。

如今我只遺憾我們之間的緣分太淺，不過我也沒有一直拼命地怨恨她。

我雙手合十，告訴自己要接受這個現實，就像再熱鬧的筵席，終究也會有散場的時候啊。