東坡引

宋代 • 辛棄疾

花梢紅未足。
條破驚新綠。
重簾下遍闌干曲。
有人春睡熟。
有人春睡熟。
鳴禽破夢，雲偏目蹙。
起來香腮褪紅玉。
花時愛與愁相續。
羅裙過半幅。
羅裙過半幅。

譯文：

樹梢上的花兒還沒完全綻放出嬌豔的紅色，枝條卻已經破開，驚喜地透出了鮮嫩的綠色。重重的簾子低垂着，將曲折的欄杆都遮住了，在這一片靜謐中，有個人正在春日裏酣睡。

窗外的鳥兒歡快地啼叫，打破了她的美夢，她微微皺眉，睡眼惺忪。起身之後，她那原本如紅玉般紅潤的香腮也褪去了些許顏色。

在這百花盛開的時節，她的心中既有對美好春光的喜愛，又有揮之不去的愁緒，兩者相互交織。她的羅裙隨意地披散着，都快拖過半幅地面了。