醉太平

宋代 • 辛棄疾

態濃意遠。
眉顰笑淺。
薄羅衣窄絮風軟。
鬢雲欺翠卷。
南園花樹春光暖。
紅香徑裏榆錢滿。
欲上鞦韆又驚懶。
且歸休怕晚。

譯文：

這位姑娘姿態嬌美，神情高遠。她微微皺着眉頭，淺淺地笑着。身上穿着窄窄的輕薄羅衣，在如柳絮般輕柔的微風裏，顯得格外動人。她鬢邊的秀髮蓬鬆如雲，甚至都快壓過那翠綠色的髮捲了。

南邊的園子裏，花樹在溫暖的春光中綻放。紅色花朵散發着香氣的小路上，落滿了榆錢。姑娘本想上去盪鞦韆，可又突然感到慵懶害怕，打消了這個念頭。她決定還是先回去吧，也不怕天色晚了。