減字木蘭花

宋代 • 辛棄疾

昨朝官告。
一百五年村父老。
更莫驚疑。
剛道人生七十稀。
使君喜見。
恰限華堂開壽宴。
問壽如何。
百代兒孫擁太婆。

譯文：

昨天朝廷的委任狀下達。村裏一百零五歲的老人們聽聞這事兒，可別再覺得驚訝詫異啦。都說“人生七十古來稀”，而這村裏還有一百多歲的老人呢。

地方長官滿心歡喜，正好趕上在華麗的廳堂裏爲老人開辦壽宴。大家問老人高壽幾何，要知道老人那可是會有百代兒孫簇擁在身旁，福壽綿長啊。