減字木蘭花

宋代 • 辛棄疾

僧窗夜雨。
茶鼎燻爐宜小住。
卻恨春風。
勾引詩來惱殺翁。
狂歌未可。
且把一尊料理我。
我到亡何。
卻聽儂家陌上歌。

譯文：

僧人居住的窗外正下着夜雨，煮茶的鼎和薰香的爐子散發着溫馨，這樣的氛圍很適合在此稍稍停留，享受這份寧靜。

可惱人的春風啊，它像是故意的一樣，勾起了我寫詩的靈感，讓詩句在我腦海裏不斷湧現，攪得我這個老頭子心煩意亂。

我本想縱情高歌，抒發心中的情緒，可這似乎不太合適。那就暫且端起一杯酒，用這美酒來慰藉我此刻的心情吧。

等我喝到微醺、忘卻了世間紛擾的時候，我就去聽聽那田間小路上人們歡快的歌聲。