添字浣溪沙・山花子

宋代 • 辛棄疾

楊柳溫柔是故鄉。
紛紛蜂蝶去年場。
大率一春風雨事，最難量。
滿把攜來紅粉面，堆盤更覺紫芝香。
幸自麴生閒去了，又教忙。

譯文：

故鄉的楊柳輕柔婉約，彷彿在訴說着熟悉的過往。那一片地方，還是去年蜂蝶紛紛飛舞、熱鬧嬉戲的場地。大概整個春天啊，風雨變幻的事情太多，實在是難以預料。

我滿滿地捧來帶着如美人紅粉般嬌豔色澤的花朵，將它們堆放在盤子裏，更覺得有紫芝一般的香氣瀰漫開來。原本美酒已經被我閒置在一旁，讓我落得清閒，可這些花又勾起我的興致，讓我又忙碌起來。