添字浣溪沙・山花子

宋代 • 辛弃疾

记得瓢泉快活时。
长年耽酒更吟诗。
蓦地捉将来断送，老头皮。
绕屋人扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。
却有杜鹃能劝道，不如归。

译文：

我还记得在瓢泉那快活的日子啊。那些年里，我整日沉醉于美酒，还喜欢吟诗来抒发自己的情感。可突然之间，我就被朝廷征召去任职，这就像要断送了我自在的生活。

如今我年老体衰，就算有人搀扶着在屋子周围走走都困难。百无聊赖的时候，我只能在窗边学着鹧鸪的叫声来解闷。不过还有那杜鹃鸟仿佛能善解人意地劝我：“不如归，不如归”，回到那曾经自由自在的生活中去啊。