浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

這裏裁詩話別離。
那邊應是望歸期。
人言心急馬行遲。
去雁無憑傳錦字，春泥抵死污人衣。
海棠過了有荼䕷。

譯文：

在這個地方，我正細細地說着離別的話語。而在遠方的那個人啊，應該正滿心期盼着我回去的日子。人們常說，心裏越是着急，就越覺得馬兒走得慢。

離去的大雁沒有準頭，沒辦法替我傳遞那飽含深情的書信。路上的春泥還死死地黏在我的衣服上，讓我滿心煩惱。

看啊，海棠花已經凋謝了，如今荼䕷花又開了。時光就這麼匆匆流逝，可我們的相聚卻還遙遙無期。