浣溪沙

宋代 • 辛弃疾

父老争言雨水匀。
眉头不似去年颦。
殷勤谢却甑中尘。
啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。
梨花也作白头新。

译文：

乡亲们都争着说今年雨水均匀，一个个眉头舒展，不像去年那样紧锁发愁了。大家还热情地诉说着，多亏这好年景，米甑里都没有积下灰尘（意思是不用饿肚子，有米下锅）。

时不时有啼叫的鸟儿，仿佛在劝客人多停留一会儿；那调皮的小桃花肆意绽放，不断地招惹着人，让人忍不住多看几眼。就连那洁白的梨花，也像是刚刚生出满头白发的人，带着别样的清新和雅致。