浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

歌串如珠個個勻。
被花勾引笑和顰。
向來驚動畫梁塵。
莫倚笙歌多樂事，相看紅紫又拋人。
舊巢還有燕泥新。

譯文：

那姑娘的歌聲就像成串的珍珠一樣，顆顆圓潤動聽。她被周圍的鮮花所吸引，時而歡笑，時而皺眉，模樣十分動人。她之前那美妙的歌聲，簡直能驚起畫樑上的灰塵，餘音繞樑。

可別只倚仗着笙歌宴舞就覺得生活滿是樂事，你看啊，那些嬌豔的紅花紫花，轉眼間就會凋謝，將人拋在一旁。不過呢，舊的鳥巢裏卻又有了新的燕泥，燕子又開始忙碌地築巢生活啦。