丑奴儿・采桑子

宋代 • 辛弃疾

年年索尽梅花笑，疏影黄昏。
疏影黄昏。
香满东风月一痕。
清诗冷落无人寄，雪艳冰魂。
雪艳冰魂。
浮玉溪头烟树村。

译文：

每年我都尽情欣赏那梅花绽放的笑颜，它疏朗的枝影映在黄昏的天色里。疏朗的枝影，昏黄的天色，那浓郁的香气弥漫在东风里，空中还挂着一痕淡淡的月色。

我写了清新的诗篇却无人可寄，这梅花有着如雪般艳丽的姿态，似冰一样纯净的魂魄。如雪的艳丽，如冰的魂魄，这梅花就生长在浮玉溪头烟雾笼罩着树木的村庄里。