醜奴兒・採桑子

宋代 • 辛棄疾

近來愁似天來大，誰解相憐。
誰解相憐。
又把愁來做個天。
都將今古無窮事，放在愁邊。
放在愁邊。
卻自移家向酒泉。

譯文：

最近呀，我的憂愁就像天那麼大，可誰能理解我、憐惜我呢？誰能理解我、憐惜我呀。我感覺這憂愁就跟天一樣，怎麼也擺脫不了。

我把古往今來那些無窮無盡的煩心事，都擱在這憂愁旁邊。把這些事兒都擱在憂愁旁邊後，我想着啊，還不如干脆搬家到酒泉去算了。

這裏“酒泉”在古代常和美酒有關，辛棄疾的意思就是說，不如找個能痛快喝酒的地方，借酒消愁算了。