菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

君家玉雪花如屋。
未應山下成三宿。
啼鳥幾曾催。
西風猶未來。
山房連石徑。
雲臥衣裳冷。
倩得李延年。
清歌送上天。

譯文：

你家裏那如玉似雪的房子高大得像要把人吞沒。你本不該像在山中只停留三宿就離開的過客。林中啼叫的鳥兒什麼時候曾催促你離去呢？寒冷的西風也還沒有到來呀。

山間的房舍連着石頭鋪就的小路，你在如雲般繚繞的霧氣中躺臥，連衣裳都透着寒意。真希望能請得漢代的李延年那樣的大音樂家，用他那清越動人的歌聲將你送上九天。