菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

紅牙籤上羣仙格。
翠羅蓋底傾城色。
和雨淚闌干。
沈香亭北看。
東風休放去。
怕有流鶯訴。
試問賞花人。
曉妝勻未勻。

譯文：

那寫着花卉名稱的紅牙籤上，記錄着這些花如同羣仙般高雅的品格。翠綠的葉子就像華蓋一樣，而花朵則有着傾國傾城的豔麗色澤。花朵帶着雨珠，就像是美人落淚，讓人想起當年在沉香亭北觀賞牡丹的情景。

東風啊，你可別把這些花吹走了，我擔心那些流鶯會來訴說花被吹落的哀傷。我忍不住想問一問這賞花的人啊，清晨起來梳妝打扮，妝容是否已經勻稱好看呢？