菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

红牙签上群仙格。
翠罗盖底倾城色。
和雨泪阑干。
沈香亭北看。
东风休放去。
怕有流莺诉。
试问赏花人。
晓妆匀未匀。

译文：

那写着花卉名称的红牙签上，记录着这些花如同群仙般高雅的品格。翠绿的叶子就像华盖一样，而花朵则有着倾国倾城的艳丽色泽。花朵带着雨珠，就像是美人落泪，让人想起当年在沉香亭北观赏牡丹的情景。

东风啊，你可别把这些花吹走了，我担心那些流莺会来诉说花被吹落的哀伤。我忍不住想问一问这赏花的人啊，清晨起来梳妆打扮，妆容是否已经匀称好看呢？