菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

送君直上金鑾殿。
情知不久須相見。
一日甚三秋。
愁來不自由。
九重天一笑。
定是留中了。
白髮少經過。
此時愁奈何。

譯文：

我送你徑直前往那金鑾殿，心裏明白咱倆不久之後必定還能相見。可這分別之後，一天的思念就彷彿過了三個秋天那麼漫長，憂愁襲來，我根本無法控制自己的情緒。

想象着你到了那高聳的九重天上，能博得皇帝的一笑，想來一定會被留在朝中任職。我這白髮之人很少經歷這樣的送別場景，在此時此刻，滿心的愁緒該如何排遣啊。