菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

江搖病眼昏如霧。
送愁直到津頭路。
歸念樂天詩。
人生足別離。
雲屏深夜語。
夢到君知否。
玉箸莫偷垂。
斷腸天不知。

譯文：

江水搖晃，我這生病的眼睛昏花得像被霧氣籠罩一樣。這滿心的愁緒啊，一直隨着江水送到了渡口的路上。此時，我不禁想起了白居易詩裏說的話，人生本就充滿了離別之苦。

深夜裏，我們在如雲般華美的屏風前喁喁私語。不知道你是否知曉，我在夢裏都還記掛着你。親愛的，你可不要偷偷地流淚呀。這斷腸般的痛苦，老天爺根本不會知道呢。