好事近

宋代 • 辛棄疾

明月到今宵，長是不如人約。
想見廣寒宮殿，正雲梳風掠。
夜深休更喚笙歌，檐頭雨聲惡。
不是小山詞就，這一場寥索。

譯文：

今晚這明亮的月亮啊，總是不能如人所願。我能想象那月宮裏的廣寒宮殿，此刻也正被雲兒梳理、風兒吹拂着，彷彿是在經受着一番別樣的擺弄。

夜深了，就別再讓人演奏笙歌了，屋檐外的雨聲聽起來可真討厭。若不是有小山詞相伴，這一夜該是多麼的寂寥落寞啊。