好事近

宋代 • 辛弃疾

明月到今宵，长是不如人约。
想见广寒宫殿，正云梳风掠。
夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。
不是小山词就，这一场寥索。

译文：

今晚这明亮的月亮啊，总是不能如人所愿。我能想象那月宫里的广寒宫殿，此刻也正被云儿梳理、风儿吹拂着，仿佛是在经受着一番别样的摆弄。

夜深了，就别再让人演奏笙歌了，屋檐外的雨声听起来可真讨厌。若不是有小山词相伴，这一夜该是多么的寂寥落寞啊。