西江月

宋代 • 辛棄疾

且對東君痛飲，莫教華髮空催。
瓊瑰千字已盈懷。
消得津頭一醉。
休唱《陽關》別去，只今凰詔歸來。
五雲兩兩望三臺。
已覺精神聚會。

譯文：

且面向着掌管春天的東君盡情痛飲美酒，可別讓那白髮徒然催人老去，空留遺憾。此時我心中已構思好了如美玉般精妙的千言文字。這些才情足以讓我在渡口痛快地一醉。

不要唱起那《陽關曲》來送別我離去啦，如今皇帝的詔書已經到來，要召我回去。我彷彿已經看到五彩祥雲繚繞在三臺星附近。此刻，我只覺得自己精神振奮，滿心期待這新的機遇。