西江月

宋代 • 辛弃疾

且对东君痛饮，莫教华发空催。
琼瑰千字已盈怀。
消得津头一醉。
休唱《阳关》别去，只今凰诏归来。
五云两两望三台。
已觉精神聚会。

译文：

且面向着掌管春天的东君尽情痛饮美酒，可别让那白发徒然催人老去，空留遗憾。此时我心中已构思好了如美玉般精妙的千言文字。这些才情足以让我在渡口痛快地一醉。

不要唱起那《阳关曲》来送别我离去啦，如今皇帝的诏书已经到来，要召我回去。我仿佛已经看到五彩祥云缭绕在三台星附近。此刻，我只觉得自己精神振奋，满心期待这新的机遇。