玉樓春

宋代 • 辛棄疾

琵琶亭畔多芳草。
時對香爐峯一笑。
偶然重傍玉溪東，不是白頭誰覺老。
普陀大士神通妙。
影入石頭光了了。
看來持獻可無言，長似慈悲顏色好。

譯文：

在琵琶亭的旁邊，生長着許多嫩綠的芳草。我時常對着香爐峯微微一笑。

偶然間，我再次來到玉溪東邊，若不是頭髮已經花白，又有誰能真切地感受到歲月催人老呢。

普陀山的觀音大士神通廣大、奇妙無比。她的身影映照在石頭上，光芒清晰明亮。

看着這景象，若要將此景呈獻給大士，我竟覺得無需言語，她那始終慈悲的面容，是如此美好啊。