玉樓春

宋代 • 辛棄疾

無心雲自來還去。
元共青山相爾汝。
霎時迎雨障崔嵬，雨過卻尋歸路處。
侵天翠竹何曾度。
遙見屹然星砥柱。
今朝不管亂雲深，來伴仙翁山下住。

譯文：

天上那無心的雲朵，自由自在地飄來又飄去。它們和青山親密無間，就像老友一般互相以“爾汝”相稱，親暱得很。

忽然間，雲朵聚集起來，像一座高大的屏障，迎接那即將到來的雨。等雨過天晴，雲朵又慢悠悠地尋找着回去的路。

那高聳入雲的翠竹，彷彿是天然的界限，雲朵似乎怎麼也飄不過去。遠遠望去，那翠竹就像屹立在夜空中的砥柱一樣，堅定又挺拔。

今天啊，我纔不管那亂雲有多深厚，我就來這山下，陪伴着像仙人一樣的老翁，在此住下啦。