西江月

宋代 • 辛棄疾

醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫。
近來始覺古人書。
信著全無是處。
昨夜松邊醉倒，問松我醉何如。
只疑鬆動要來扶。
以手推松曰去。

譯文：

喝醉酒後暫且盡情地歡笑吧，哪還有工夫去發愁呢。直到最近我才發覺，古人書中所說的道理，要是全都相信的話，那可全都是錯的。

昨天夜裏我在松樹旁喝醉了，醉醺醺地問松樹：“你看我醉成啥樣啦？”恍惚中我還以爲松樹要過來扶我呢，我連忙伸手推開松樹，大聲說道：“去去去！”