西江月

宋代 • 辛棄疾

風月亭危致爽，管絃聲脆休催。
主人只是舊時懷。
錦瑟旁邊須醉。
玉殿何須儂去，沙堤只要公來。
看看紅藥又翻階。
趁取西湖春會。

譯文：

那高聳的風月亭，讓人置身其中頓感清爽愜意，耳邊管絃樂器演奏出清脆悅耳的曲調，就別再去催促樂師加快節奏啦。主人的心境還是和過去一樣，依舊鐘情於這般雅緻的氛圍，定要在錦瑟美人的身旁一醉方休。

對於那華麗的宮殿，我又何必前去呢？朝廷的重要官職，只盼您能擔當。你看那階前的紅芍藥花，很快又會在風中搖曳生姿了。我們可一定要抓住這西湖的春日盛會，好好享受一番啊。