西江月

宋代 • 辛弃疾

风月亭危致爽，管弦声脆休催。
主人只是旧时怀。
锦瑟旁边须醉。
玉殿何须侬去，沙堤只要公来。
看看红药又翻阶。
趁取西湖春会。

译文：

那高耸的风月亭，让人置身其中顿感清爽惬意，耳边管弦乐器演奏出清脆悦耳的曲调，就别再去催促乐师加快节奏啦。主人的心境还是和过去一样，依旧钟情于这般雅致的氛围，定要在锦瑟美人的身旁一醉方休。

对于那华丽的宫殿，我又何必前去呢？朝廷的重要官职，只盼您能担当。你看那阶前的红芍药花，很快又会在风中摇曳生姿了。我们可一定要抓住这西湖的春日盛会，好好享受一番啊。