鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

上巳風光好放懷。
憶君猶未看花回。
茂林映帶誰家竹，曲水流傳第幾杯。
摛錦繡，寫玫瑰。
長年富貴屬多才。
要知此日生男好，曾有周公祓禊來。

譯文：

三月初三上巳節，這大好風光真讓人心情暢快。我想念着你，不知道你是不是還沒賞完花歸來。那茂密的樹林環繞着，不知道是誰家翠綠的竹子；那曲折的水流中，酒杯已經漂流到第幾個人面前了呢。

你才華橫溢，如妙筆生花，能寫出像錦繡一樣華美的文章，描繪出如玫瑰般豔麗的詩句。長久的富貴向來都屬於有才華的人。要知道在這上巳節出生的男孩有多好啊，當年周公就是在上巳節舉行祓禊儀式之後誕生了非凡的功績呢。