鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

壯歲旌旗擁萬夫。
錦襜突騎渡江初。
燕兵夜娖銀胡䩮，漢箭朝飛金僕姑。
追往事，嘆今吾。
春風不染白髭鬚。
都將萬字平戎策，換得東家種樹書。

譯文：

我年輕力壯的時候，曾帶領着浩浩蕩蕩的軍隊。身披錦繡短衣的精銳騎兵，在我剛渡過長江南下之時，那場面真是威風極了。

北方的金兵在夜晚小心謹慎地整理着箭袋，而我們南宋的軍隊則在清晨英勇地射出利箭。

如今，我追想着過去那些輝煌的往事，再看看現在的自己，不禁感慨萬千。春風能夠吹綠大地，卻無法把我白色的鬍鬚再染成黑色。

我曾經花費大量心血寫出洋洋灑灑的抗敵策略，可到頭來，這些策略毫無用處，我只能用它們去跟鄰居換一本關於種樹的書，過着平淡的田園生活了。