鹧鸪天
秋水长廊水石间。
有谁来共听潺湲。
羡君人物东西晋，分我诗名大小山。
穷自乐，懒方闲。
人间路窄酒杯宽。
看君不了痴儿事，又似风流靖长官。
译文：
秋天，在那长廊与秋水、山石之间，潺潺的流水声悠悠响起，可又有谁会来和我一同聆听这美妙的声音呢？
我真羡慕你有着东西晋时期名士般的风采和气质，还愿意与我分享像汉代淮南王刘安门客大山、小山那样的诗名。
我安于穷困，自得其乐，因为懒散才能享受这份悠闲。这世间的路看似狭窄难行，但酒杯之中却有着广阔的天地，能让我暂时忘却烦恼。
看你对那些世俗中为儿孙操心的“痴儿事”并不放在心上，又好像东晋那位风流洒脱的靖长官一样。