鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

水荇參差動綠波。
一池蛇影噤羣蛙。
因風野鶴飢猶舞，積雨山梔病不花。
名利處，戰爭多。
門前蠻觸日干戈。
不知更有槐安國，夢覺南柯日未斜。

譯文：

水中的荇菜長短不齊，隨着綠波輕輕晃動。平靜的池水裏倒映着樹枝的影子，猶如蛇影一般，嚇得羣蛙都不敢出聲。野外的仙鶴因爲風的吹拂，即便飢餓難耐也仍在空中翩翩起舞；那被連日雨水澆灌的山梔花，像是生了病一樣，沒有開花。

在追求名利的地方，總是充滿了紛爭和爭鬥。就像門前那些爲了蠅頭小利而大動干戈的人，他們不懂得在這世上，還有像槐安國那樣虛幻的夢境。人們在名利的追逐中如同做了一場南柯夢，等到夢醒時分，才發現太陽還沒有西斜，一切不過是一場空。