鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

趁得東風汗漫遊。
見他歌后怎生愁。
事如芳草春長在，人似浮雲影不留。
眉黛斂，眼波流。
十年薄倖謾揚州。
明朝短棹輕衫夢，只在溪南罨畫樓。

譯文：

趁着東風，我盡情地暢快遊玩。看到她歌唱之後，我實在難以想象她怎麼會有憂愁。世間的事情就像那春日裏的芳草，一直都存在着；而人卻如同天空中的浮雲，飄過之後連影子都不會留下。

她微微皺着眉，眼睛裏波光流轉，滿含深情。我像當年的杜牧一樣，在這地方虛度了十年光陰。明天我就要乘船離去，穿着輕便的衣衫進入夢鄉，而那個夢裏，大概就只有溪南那如畫卷一般美麗的樓閣了。