玉樓春

宋代 • 辛棄疾

客來底事逢迎晚。
竹裏鳴禽尋未見。
日高猶苦聖賢中，門外誰酣蠻觸戰。
多方爲渴尋泉遍。
何日成陰松種滿。
不辭長向水雲來，只怕頻煩魚鳥倦。

譯文：

有客人來訪，我怎麼會迎接得這麼晚呢？原來是在竹林裏尋覓那啼叫的鳥兒卻一直沒找到。都已經日上三竿了，我還沉浸在經史書籍之中，也不知道門外是誰在爲了蠅頭小利而激烈爭鬥。

我四處奔波，爲了解渴找遍了各處的泉水。心裏盼望着什麼時候種的松樹能都長成一片綠蔭。我倒是願意長久地流連在這水光雲影的美景之中，只是擔心頻繁地前來，會讓這裏的魚和鳥都覺得厭煩了。