南鄉子

宋代 • 辛棄疾

日日老萊衣。
更解風流蠟鳳嬉。
膝上放教文度去，須知。
要使人看玉樹枝。
剩記乃翁詩。
綠水紅蓮覓舊題。
歸騎春衫花滿路，相期。
來歲流觴曲水時。

譯文：

每天都像老萊子一樣穿着綵衣逗父母開心，還懂得像晉代小孩那樣玩着用蠟捏鳳凰的風雅游戲。把孩子放在膝上，讓他像東晉的文度一樣成長，要知道，這樣才能讓人覺得他如同玉樹般出衆不凡。

要多多記着你父親我寫的詩呀，就像當年我在綠水紅蓮間尋覓舊題創作一樣。等你歸來時，春風拂着春衫，一路上繁花相伴。咱們約定好，來年到流觴曲水的時節再相聚。