臨江仙

宋代 • 辛棄疾

記取年年爲壽客，只今明月相隨。
莫教弦管便生衣。
引壺觴自酌，須富貴何時。
入手清風詞更好，細書白繭烏絲。
海山問我幾時歸。
棗瓜如可啖，直欲覓安期。

譯文：

要記住啊，年年都有前來祝壽的人，如今卻只剩明月與我相伴。可別讓那琴瑟管絃都蒙上灰塵呀。我舉起酒杯自斟自飲，心想又何必非要等到大富大貴的時候才享受生活呢。

手中拿着這清風一般清新的好詞，在白色的蠶繭紙和黑絲欄上細細書寫。海上仙山彷彿在問我什麼時候回去。要是那傳說中的棗和瓜可以喫的話，我真想去尋找仙人安期生了。