临江仙

宋代 • 辛弃疾

记取年年为寿客，只今明月相随。
莫教弦管便生衣。
引壶觞自酌，须富贵何时。
入手清风词更好，细书白茧乌丝。
海山问我几时归。
枣瓜如可啖，直欲觅安期。

译文：

要记住啊，年年都有前来祝寿的人，如今却只剩明月与我相伴。可别让那琴瑟管弦都蒙上灰尘呀。我举起酒杯自斟自饮，心想又何必非要等到大富大贵的时候才享受生活呢。

手中拿着这清风一般清新的好词，在白色的蚕茧纸和黑丝栏上细细书写。海上仙山仿佛在问我什么时候回去。要是那传说中的枣和瓜可以吃的话，我真想去寻找仙人安期生了。