臨江仙

宋代 • 辛棄疾

莫笑吾家蒼壁小，棱層勢欲摩空。
相知惟有主人翁。
有心雄泰華，無意巧玲瓏。
天作高山誰得料，解嘲試倩揚雄。
君看當日仲尼窮。
從人賢子貢，自欲學周公。

譯文：

不要笑話我家這小小的蒼壁石，它那峻峭層疊的氣勢簡直要觸摸到天空。真正能和它相知的只有我這個主人。它有比泰山、華山更雄偉的雄心壯志，卻無意去追求那小巧玲瓏的姿態。

這大自然造就的高山，誰能預先料到呢？就像遇到困境時，姑且試着像揚雄那樣來自我解嘲吧。你看當年的孔子也曾遭遇窮困。他的弟子子貢賢能出衆，而孔子自己則一心想要學習周公，實現自己的政治理想和抱負。