千年调

宋代 • 辛弃疾

左手把青霓，右手挟明月。
吾使丰隆前导，叫开阊阖。
周游上下，径入寥天一。
览县圃，万斛泉，千丈石。
钧天广乐，燕我瑶之席。
帝饮予觞甚乐，赐汝苍璧。
嶙峋突兀，正在一丘壑。
余马怀，仆夫悲，下恍惚。

译文：

我左手握着青色的霓虹，右手挟着皎洁的明月。我命令云神丰隆在前面开路，去叫开那天帝居住的天门。我在天地之间四处遨游，直接飞入那广阔无垠的太空。我游览了天帝的悬圃，那里有源源不断如万斛之量的泉水，还有高耸入云千丈之高的巨石。

天上奏响了钧天广乐，在美玉铺就的席子上设宴招待我。天帝亲自给我斟酒，我十分快乐，天帝还赏赐给我一块苍璧。可就在这时，我看到了那奇形怪状、高低不平的山丘沟壑。

我的马开始眷念故乡，驾车的仆人也悲从中来，我从天上恍惚着降落到了人间。