清平乐

宋代 • 辛弃疾

月明秋晓。
翠盖团团好。
碎剪黄金教恁小。
都著叶儿遮了。
折来休似年时。
小窗能有高低。
无顿许多香处，只消三两枝儿。

译文：

在这月光明亮的秋日早晨，那桂花树的绿叶层层叠叠，宛如翠绿的伞盖，十分好看。那金黄色的桂花细碎小巧，就像是被精心剪碎了一般。它们都躲藏在绿叶底下，像是被叶子保护着。

如今折下桂花，可别像往年那样折太多啦。小窗户前可没那么大地方来放置这么多桂花。其实呀，也不需要那么多，只要两三枝桂花，那浓郁的香气就足够弥漫开来啦。