清平樂

宋代 • 辛棄疾

靈皇醮罷。
福祿都來也。
試引鵷雛花樹下。
斷了驚驚怕怕。
從今日日聰明。
更宜潭妹嵩兄。
看取辛家鐵柱，無災無難公卿。

譯文：

皇上的祭祀儀式結束啦。
福氣和祿運都隨之而來咯。
試着把可愛的孩子領到花樹之下。
讓他從此不再擔驚受怕。

從今天起呀，孩子每天都能變得聰明伶俐。
家裏的潭妹和嵩兄也都能好好成長。
且看我們辛家的這根“鐵柱”孩子，將來定能平平安安，位至公卿。