醉花阴

宋代 • 辛弃疾

黄花谩说年年好。
也趁秋光老。
绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。
家住三山岛。
何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。

译文：

人们总是空口说菊花一年比一年开得好。可它也会随着秋日的时光逐渐老去。我乌黑的鬓发并不惧怕秋意的侵染，倘若在酒杯前与黄花比美，人如此青春美好，而花却渐衰，真让人忍不住觉得花的样子有些可笑。

不知道西王母的蟠桃树上结了多少果实。我家就如同住在传说中的三山仙岛。什么时候我能骑着归鸾仙鸟，等到沧海都变成了尘埃，人世间的因缘都了结了。