謁金門

宋代 • 辛棄疾

山吐月。
畫燭從教風滅。
一曲瑤琴才聽徹。
金蕉三兩葉。
驟雨微涼還熱。
似欠舞瓊歌雪。
近日醉鄉音問絕。
有時清淚咽。

譯文：

山峯間緩緩吐出明月。室內畫燭任由風兒吹滅。一曲瑤琴悠揚的彈奏聲剛剛聽畢。杯中的美酒也已喝了好幾杯。

突然降下一陣急雨，帶來絲絲涼意，但很快又熱了起來。這樣的情境彷彿還缺一場美人的歌舞相伴。近些日子，連醉酒的機會都沒有了。有時候只能暗自傷心，清淚哽咽在喉。