點絳脣

宋代 • 辛棄疾

身後功名，古來不換生前醉。
青鞋自喜。
不踏長安市。
竹外僧歸，路指霜鍾寺。
孤鴻起。
丹青手裏。
剪破松江水。

譯文：

人死後所能獲得的功名，自古以來就換不來生前那一場沉醉。我很是喜歡穿着輕便的青鞋，自由自在的，也不用去那繁華喧鬧的京都長安。

竹林外面，有僧人正朝着那座霜鍾迴盪的古寺走去。一隻孤獨的大雁振翅飛起。這眼前的美景就好像一幅畫卷，我彷彿手持畫筆，要把這松江水波的美景描繪下來。