卜算子

宋代 • 辛棄疾

紅粉靚梳妝，翠蓋低風雨。
占斷人間六月涼，期月鴛鴦浦。
根底藕絲長，花裏蓮心苦。
只爲風流有許愁，更襯佳人步。

譯文：

瞧那荷花，就像打扮得十分豔麗的美人，翠綠色的荷葉如同傘蓋，在風雨中微微低垂。它獨佔了人間六月的清涼，長久地盛開在這鴛鴦嬉戲的水浦之上。

荷花的根底連着長長的藕絲，花朵裏的蓮心帶着苦味。這荷花啊，就因爲有這般迷人的風姿而生出許多憂愁，它搖曳的姿態，更映襯出美人那曼妙的步伐。