卜算子

宋代 • 辛棄疾

欲行且起行，欲坐重來坐。
坐坐行行有倦時，更枕閒書臥。
病是近來身，懶是從前我。
靜掃瓢泉竹樹陰，且憑隨緣過。

譯文：

我想要起身走一走，剛站起來又猶豫了一下，還是先坐下吧；可剛坐下沒多久，又想着要起身走動走動。這一會兒坐着一會兒走着，沒多久就覺得疲倦了，於是索性靠着枕頭，把書隨意地放在一旁躺下休息。

近來身體一直不太好，總是小病不斷。其實我向來就是個懶散的人。如今我安靜地打掃着瓢泉邊那片竹樹投下的陰涼，暫且就這麼隨緣度日吧。